ДОГОВОР ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТА ПЕСНИ / EXCLUSIVE LICENSE AGREEMENT FOR SONG LYRICS

Скачать форму договора / Download the License Agreement Template (En) 

1. СТОРОНЫ / PARTIES

Автор / Author:
Дмитрий Глазков (псевдоним «Зоркий» / “Zorky”),
далее — «Автор» / “Author”.

Исполнитель / Performer:
[Ф.И.О. исполнителя / Name of Performer],
далее — «Исполнитель» / “Performer”.

Совместно — «Стороны» / “Parties.”

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА / SUBJECT OF AGREEMENT

Автор предоставляет Исполнителю исключительную лицензию на использование текста песни (далее — «Текст» / “Lyrics”) под названием
«[Название произведения]» / “[Title of Work]”.

Лицензия включает право:
— использовать Текст в составе одного музыкального произведения;
— записывать, издавать и распространять его в любом формате (аудио, видео и др.);
— исполнять публично, размещать в цифровых сервисах и коммерчески эксплуатировать.

Автор сохраняет все исключительные права на Текст и передаёт Исполнителю только право использования в рамках данного договора.

Автор сохраняет право использовать Текст в ранее опубликованных своих музыкальных произведениях и не обязан удалять их из дистрибуции.

3. АВТОРСТВО И АДАПТАЦИИ / AUTHORSHIP AND ADAPTATIONS

Во всех публикациях, релизах, обложках и метаданных обязательно указывается:

Автор текста: Дмитрий Глазков (Зоркий) / Dmitry Glazkov (Zorky)

Изменение, адаптация или сокращение Текста без письменного согласия Автора запрещено, за исключением незначительных правок, необходимых для согласования ритма, размера или произношения при исполнении. Такие правки не должны искажать смысл и структуру Текста.

Перевод Текста на другие языки допускается только с согласия Автора. При этом во всех версиях сохраняется указание: “Lyrics by Dmitry Glazkov (Zorky)”.

4. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ / ROYALTIES

Вознаграждение Автора составляет ___ % от чистого дохода Исполнителя, полученного от коммерческого использования произведения, созданного с использованием Текста.

Выплаты осуществляются ежеквартально (или в иной срок, согласованный Сторонами).

Исполнитель обязан по запросу Автора предоставлять отчёт о доходах (отчёты дистрибьюторов, платформ и т.д.).

Стороны могут дополнительно согласовать авансовый платёж в фиксированной сумме.

5. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ / EXCLUSIVITY

Автор обязуется не предоставлять прав на использование данного Текста другим лицам в течение срока действия договора.

Исполнитель получает исключительное право на использование Текста для одного музыкального произведения.

6. СРОК И ТЕРРИТОРИЯ / TERM AND TERRITORY

Договор заключён на срок действия авторских прав на Текст, если Стороны не договорятся об ином.

Территория — весь мир / worldwide.

7. ГАРАНТИИ / WARRANTIES

Автор гарантирует, что он является единственным правообладателем Текста и вправе предоставлять данную лицензию.
Исполнитель обязуется использовать Текст добросовестно, с указанием авторства и без искажения смысла.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ / MISCELLANEOUS

Автор вправе демонстрировать Текст в своём портфолио (на сайте, в соцсетях и др.) без передачи прав третьим лицам.
Изменения к договору возможны только в письменной форме и подписываются обеими Сторонами.
Настоящий договор составлен на русском и английском языках. В случае расхождений приоритет имеет русская версия.
Договор вступает в силу с момента подписания Сторонами.

9. ПОДПИСИ СТОРОН / SIGNATURES

Автор / Author:
__________________________
Дмитрий Глазков (Зоркий) / Dmitry Glazkov (Zorky)
Дата / Date: __________

Исполнитель / Performer:
__________________________
[Имя исполнителя / Performer’s Name]
Дата / Date: __________